読めない文字

赤坂の上海亭という店の看板なのだけど、湯気の部分が文字のような、そうでないような。